Una società indipendente di ricerche di mercato riconosce OMNIA Multilingual Solutions Group come leader nel settore dei servizi di traduzione, localizzazione e interpretazione a livello globale.
Il settore agricolo produce un volume particolarmente elevato di comunicazioni e documentazione. Localizzare tutto questo materiale non significa solo tradurre parole. Concetti, emozioni e sogni devono prendere vita per mercati diversi, ognuno con una lingua e una cultura uniche.
Un servizio linguistico su misura per l’agricoltura e l’edilizia comporta tipicamente servizi di traduzione e interpretazione specializzati che rispondono alle esigenze uniche di questo settore.
Le macchine per l’agricoltura e l’edilizia o macchine movimento terra possono avere caratteristiche molto diverse. Possono essere stazionarie come gli essiccatoi, semoventi come le mietitrebbie, o veicoli trainanti come i trattori, che possono anche disporre di prese di potenza.
Negli ultimi decenni, tutte queste macchine hanno subito notevoli modifiche dovute sia all’evoluzione tecnologica sia all’introduzione di sistemi elettronici che ne hanno aumentato la complessità.
OMNIA Multilingual Solutions ha vissuto queste trasformazioni dove i manuali di servizio sono passati da poche decine di pagine negli anni ’90 alle migliaia di pagine attuali. I manuali di servizio di 7-8000 pagine sono la norma.
Essere in grado di adattarsi alla complessità dei sistemi informatici utilizzati per produrre documenti tecnici o di comunicazione fa la differenza.
Tecnologie all’avanguardia in grado di gestire i formati XML in una moltitudine di lingue, la capacità di elaborare in modo indipendente il cross-branding e l’uso di linguaggi controllati spingono OMNIA Multilingual Solutions ai vertici delle aziende che offrono questa combinazione di linguaggi e tecnologie.
Conoscenza del settore: formiamo e monitoriamo i nostri traduttori affinché conoscano gli ultimi sviluppi e le tendenze nel settore delle attrezzature per l’agricoltura e le costruzioni, come le pratiche agricole sostenibili e le nuove tecnologie.
Nel settore dell’agricoltura e delle attrezzature per l’edilizia serviamo tutte le aree, dalla progettazione alla produzione , dal marketing alle vendite e ai reparti legali.
Perché scegliere OMNIA Multilingual Solutions
Qualità e competenza nel settore
OMNIA Multilingual Solution è il partner di riferimento per aziende leader in molteplici settori, grazie alle conoscenze e alle competenze acquisite in quarant'anni di attività.
Velocità e coerenza
Miglioramento del contenuto linguistico mediante l'uso di memorie di traduzione e glossari centralizzati, che consentono di effettuare traduzioni in modo rapido e coerente.
Trasparenza del servizio
OMNIA Multilingual Solution ti fornisce tutte le informazioni necessarie per comprendere il processo di traduzione, comunicare in modo efficace e rispettare le scadenze.
Riservatezza
Per tutelare la riservatezza dei contenuti, tutti gli esperti coinvolti nei progetti gestiti da OMNIA Multilingual Solution firmano un accordo di riservatezza.
Innovazione tecnologica
Dalle attività su larga scala ai progetti più complessi,
OMNIA è perfettamente strutturata per soddisfare le esigenze dei propri clienti attraverso l'utilizzo e lo sviluppo di applicazioni tecnologiche all'avanguardia.
Le nostre sedi: nel cuore pulsante della meccanizzazione globale Le nostre sedi sono posizionate strategicamente nei centri d’eccellenza dove nasce il futuro dell’agricoltura, del movimento terra e dell’industria estrattiva. Dalle storiche linee produttive di Modena e Torino, pilastri della meccanizzazione europea, passando per i poli industriali britannici di Basildon e delle Midlands, fino al centro tecnologico di Zedelgem in Belgio e alla nostra solida presenza operativa in Spagna.
L’espansione nel Nord del Regno Unito e nell’Irlanda ci pone direttamente al fianco dei leader mondiali nella produzione di macchine per la frantumazione, il vaglio e il trattamento dei materiali. OMNIA opera laddove i giganti del settore progettano le macchine che estraggono, nutrono e costruiscono il mondo.
Specialisti in complessità: dalle macchine agricole ai giganti minerari La nostra profonda competenza nel settore dell’Agricoltura, dell’Edilizia e del Mining ci permette di dominare l’intera documentazione di filiera. Che si tratti di trattori, mietitrebbie o imponenti impianti mobili di frantumazione e sistemi di movimentazione materiali, conosciamo ogni componente: dalle materie prime alle tecniche di produzione, dai complessi software di diagnostica alla manualistica tecnica.
Siamo abituati a gestire la complessità: abbiamo accompagnato l’evoluzione del settore dai manuali di poche pagine degli anni ’90 alle attuali guide di servizio da oltre 8.000 pagine per le macchine più sofisticate. Non ci limitiamo a tradurre testi, ma trasferiamo conoscenze tecniche in tutte le principali lingue del mondo, garantendo precisione assoluta e conformità agli standard internazionali in ogni mercato.
