Il cibo è una parte essenziale di ogni cultura nazionale e la produzione, distribuzione e somministrazione di alimenti e bevande sono soggette all’osservanza di specifiche normative e ad un’ampia varietà di controlli. Oltre alla vasta documentazione collegata a questi ambiti dell’industria alimentare c’è poi la vastissima gamma di materiale di comunicazione e marketing rivolto ai consumatori.
Soprattutto quando si ha a che fare con i nuovi mercati dell’Estremo Oriente, la corretta resa dei concetti e dei sapori speciali nelle lingue locali fa la differenza. In questo campo, la nostra esperienza è la vostra garanzia.
I processi di produzione, imbottigliamento e immagazzinamento richiedono una documentazione rigorosamente accurata in quanto l’intera catena di produzione deve essere tenuta sempre sotto controllo.
- MATERIALE PROMOZIONALE E PUBBLICITARIO
- RICETTE, MENÙ, INGREDIENTI DEI PRODOTTI
- CONFEZIONI, ETICHETTE E IMBALLAGGI
- SITI WEB, COMMERCIO ELETTRONICO E MARKETING DIGITALE
Perché scegliere OMNIA Multilingual Solutions
Qualità e competenza nel vostro settore
OMNIA Multilingual Solutions è il partner di riferimento di aziende leader in molti settori, grazie alle conoscenze e alle competenze acquisite in oltre quarant'anni di attività.
Rapidità e coerenza
Ottimizzazione del contenuto linguistico attraverso l'utilizzo di memorie di traduzione e glossari centralizzati, che consentono di effettuare traduzioni rapide e coerenti.
Trasparenza
OMNIA Multilingual Solutions vi fornisce tutte le informazioni necessarie a comprendere il processo di traduzione per comunicare efficacemente e rispettare le scadenze.
Riservatezza
Per proteggere la riservatezza dei contenuti, tutti gli esperti coinvolti nei progetti gestiti da OMNIA Multilingual Solutions sottoscrivono un accordo di riservatezza.
Innovazione tecnologica
Dalle attività su larga scala ai progetti più complessi,
OMNIA Multilingual Solutions è perfettamente strutturata per soddisfare le vostre esigenze attraverso l'utilizzo e lo sviluppo di applicazioni tecnologiche all'avanguardia.
Eccellenza globale: tra il patrimonio UNESCO e le tradizioni internazionali Le sedi di OMNIA sono strategicamente collocate dove la cultura del cibo e del bere diventa arte e industria. Dalla nostra base nella Food Valley italiana, a due passi da Maranello e Sassuolo — territori che hanno sostenuto la recente nomina della Cucina Italiana a Patrimonio Immateriale dell’Umanità UNESCO — portiamo l’autenticità del Made in Italy nel mondo. La nostra presenza nel Regno Unito ci pone al centro della prestigiosa industria dei distillati, dal Whisky scozzese al Gin artigianale, mentre la nostra sede negli Stati Uniti ci permette di dominare le tendenze della dinamica industria alimentare americana, tra innovazione tecnologica e distribuzione globale.
Oltre le parole: precisione tecnica per la sicurezza alimentare Nel settore Food & Beverage, la traduzione non è solo una questione di lingua, ma di sicurezza e conformità. La nostra profonda specializzazione ci permette di gestire con precisione assoluta:
- Packaging e Etichettatura: Garantendo la conformità alle normative internazionali (FDA, EFSA) e la corretta trasposizione di allergeni e valori nutrizionali.
- Documentazione Tecnica: Traduzione di manuali per impianti di produzione, linee di imbottigliamento e sistemi di lavorazione automatizzata.
- Marketing e Brand Identity: Adattiamo il messaggio per rispettare l’anima del prodotto, che si tratti della narrazione di un vino d’annata o della campagna globale di un nuovo trend alimentare americano.
Non ci limitiamo a tradurre testi: proteggiamo il valore dei vostri prodotti e la salute dei consumatori, trasferendo competenze tecniche in tutte le lingue del mondo con la precisione richiesta da un mercato globale sempre più regolamentato.
