OMNIA Multilingual Solutions vanta una rete mondiale di interpreti specializzati in interpretazione consecutiva e/o simultanea. Anche se il vostro progetto richiede un coordinamento in loco o la fornitura di attrezzature per l’interpretariato, abbiamo le risorse e l’esperienza necessarie per garantire che le informazioni siano trasmesse con precisione e coordinate in modo efficace.
OMNIA Multilingual Solutions fornisce vari tipi di servizi di interpretazione.
Un buon interprete è essenziale per garantire il successo di qualsiasi evento commerciale. Per essere efficace, l’interprete deve utilizzare sempre i termini e le espressioni giuste.
Tipologie di servizio
- Interpretazione simultanea
- Interpretazione consecutiva
- Interpretazione di trattativa
- Interpretazione telefonica
- Interpretazione sussurrata (Chuchotage)
- Interpretazione EasyRemote
Interpretazione simultanea
Generalmente richiesta per grandi conferenze e riunioni: il messaggio dell’oratore deve essere tradotto simultaneamente in varie lingue affinché tutti possano capirlo. L’interpretazione simultanea richiede che le parole dell’oratore vengano tradotte mentre parla.
L’interpretazione simultanea è un’attività che richiede specifiche capacità e abilità cognitive e di concentrazione e non può infatti essere svolta efficacemente da un solo interprete, per questo gli interpreti devono spesso lavorare in squadra per alternarsi nella cabina.
L’interpretazione consecutiva è la forma più comune di interpretazione in loco per sessioni di formazione, trattative e visite in fabbrica. L’oratore parla per alcuni minuti e poi si ferma. L’interprete prende appunti mentre ascolta e poi traduce il messaggio dell’oratore mentre questi aspetta.
L’interpretazione di trattativa garantisce una comprensione più informale per riunioni di lavoro o tecniche con un numero limitato di partecipanti. L’interprete memorizza brevi passaggi dell’oratore e li traduce nella lingua di destinazione.
OMNIA Multilingual Solutions è in grado di organizzare e coordinare qualsiasi tipo di interpretazione telefonica. Il nostro ampio pool di interpreti qualificati ed esperti possiede le competenze linguistiche e le conoscenze tematiche necessarie per garantire una comunicazione fluida.
Poiché l’interpretazione telefonica è un servizio a distanza, i tempi e i costi di viaggio sono azzerati.
Il servizio può essere fornito anche per sessioni di formazione in stile webinar
.
L’interpretazione sussurrata o chuchotage è una tecnica utilizzata per trasmettere il significato
di ciò che viene detto a una o due persone sussurrando la traduzione nelle loro orecchie.
EasyRemote Interpretation è la nostra soluzione di interpretazione online dedicata alle aziende con relazioni internazionali.
Soluzione basata sul Web con tecnologia cloud che mette in contatto relatori, partecipanti e interpreti, ottimizzando l’organizzazione degli eventi e riducendo i costi di viaggio e delle attrezzature.
EasyRemote Interpretation
Possibilità di utilizzare la soluzione online con il proprio dispositivo, smartphone, tablet, laptop.
Interpreti professionisti qualificati con competenze specifiche nel settore. Supporto tecnico durante l'evento.
Nessuna cabina o attrezzatura da allestire, nessun costo di viaggio per gli interpreti.Ottimizzazione dei costi dell'evento.
Perché scegliere OMNIA Multilingual Solutions
Qualità e competenza nel vostro settore
OMNIA Multilingual Solutions è il partner di riferimento di aziende leader in molti settori, grazie alle conoscenze e alle competenze acquisite in oltre quarant'anni di attività.
Rapidità e coerenza
Ottimizzazione del contenuto linguistico attraverso l'utilizzo di memorie di traduzione e glossari centralizzati, che consentono di effettuare traduzioni rapide e coerenti.
Trasparenza
OMNIA Multilingual Solutions vi fornisce tutte le informazioni necessarie a comprendere il processo di traduzione per comunicare efficacemente e rispettare le scadenze.
Riservatezza
Per proteggere la riservatezza dei contenuti, tutti gli esperti coinvolti nei progetti gestiti da OMNIA Multilingual Solutions sottoscrivono un accordo di riservatezza.
Innovazione tecnologica
Dalle attività su larga scala ai progetti più complessi,
OMNIA Multilingual Solutions è perfettamente strutturata per soddisfare le vostre esigenze attraverso l'utilizzo e lo sviluppo di applicazioni tecnologiche all'avanguardia.
