Benefit
Benefit
An offering based on 7 strengths.
In over decades of work we have developed an innovative, results-oriented methodology that combines the latest digital technology with the special skills of expert, mother-tongue translators to ensure unrivalled quality and speed.
A structured catalogue of services is essential to ensuring the ultimate professionalism in international operations.
Our offering is:
BROAD IN CONTENT
We work in over +300 language combinations
VARIED IN SERVICES:
Technical translations
Marketing translations
Transcreation for advertising and marketing
Software and website localisation
Social media translations
Interpreting: negotiation, chuchotage, simultaneous, consecutive
Marketing
Content and document management solutions – CMS
XML publications
Multilingual website development
Multilingual desktop publishing
Professional and synchronised voiceovers
Subtitling
Consulting and system integration
QUALIFIED
Our database contains details of over +4000 professional, mother-tongue translators with specialist qualifications and experience. Our translators are selected according to criteria stricter than those required by ISO 17100:2017, the standard governing translation services. Translating B2B and B2C texts requires different specialisations and skills. A high level of interpretative talent and experience is essential to guarantee the flexibility needed to handle all kinds of document.
Our Rigorous Evaluation and Screening Process Ensures that all Linguists Meet Our Quality Requirements
All translators:
Must have a recognised graduate qualification in translation from an institution of higher education
Must have a recognised graduate qualification in another field from an institution of higher education, plus two years full-time professional experience translating
Must have five years full-time professional experience translating.
Additionally, all our translators must:
Be native speakers of the target language
Demonstrate subject-matter and industry expertise
Possess a verifiable track record of translation history and be familiar with software and industry-standard tools
Provide excellent references
Have professional accreditation
Be responsible and adhere to deadlines
Be willing to complete OMNIA Multilingual Solutions selection tests
Flexibility means understanding the needs of each individual client and always adopting an approach aimed at achieving the best possible results. Efficient strategies and processes are part of our DNA.
2024 DELIVERIES TO CUSTOMERS
For us, reviewing a text requires more than a quick read. We perform a complete check on content and ensure that the original message remains relevant and effective in translation. This is not just a question of standards: OMNIA Multilingual Solutions has implemented rigorous quality control ever since its formation. The first national standard was only introduced twenty years later.
Focusing on the client means getting to know him, making him central to everything you do, anticipating his needs and proposing innovation – even assertively – whenever it will lead to effectiveness and profitability.
We use the latest tools and technology to deliver professionalism and achieve excellence.
These include:
TRADOS TEAM CLOUD
Cloud Innovation for Global Management
OMNIA Multilingual Solutions sets the standard in linguistic management through the seamless integration of Trados Team Cloud. This next-generation platform allows us to execute complex projects within a native cloud environment, facilitating real-time collaboration between our offices in Sassuolo, Milton Keynes, Detroit, and Spain. For our clients, this translates into a significant reduction in turnaround times and a frictionless workflow, eliminating bottlenecks and allowing for instantaneous updates on projects of any scale.
Terminological Consistency and Certified Quality
At the core of Trados Team Cloud lies the centralisation of linguistic assets. By leveraging Translation Memories (TMs) and terminological databases shared and updated in real time, we ensure that your brand’s voice and the technical precision of your documentation remain consistent across every language and every project. Whether managing an 8,000-page automotive technical manual or a financial statement for the City of London, our cloud technology ensures that every specialised term is translated with absolute accuracy, adhering to industrial supply chain standards and technical affiliations such as the GTMA.
Data Security and Absolute Confidentiality
In a market where information protection is paramount, the adoption of Trados Team Cloud provides our partners with the highest levels of cybersecurity protocols. Your documents do not travel through unsecure channels; instead, they reside within a secure, encrypted ecosystem accessible only to certified and monitored teams. This technological infrastructure enables us to serve critical sectors—such as Petrochemical, Finance, and Defence—with total confidence, ensuring that our clients’ intellectual property and sensitive data are protected by the most rigorous global cybersecurity standards.
SDL TRADOS STUDIO
We were among the first to adopt Trados, the computer assisted translation (CAT) tool developed by SDL, global leaders in translation software.
Trados provides easy access to a series of qualified language resources for all translation needs.
What exactly is a CAT tool and what does it do?
The purpose of a CAT tool is to allow previously translated and approved projects and content to be recovered using smart translation memory (TM) technology. This ensures that phrases and expressions are always translated in the same way and also reduces translator work load.
MULTITERM
MultiTerm is a terminology management tool used in conjunction with Trados Studio to improve the performance of translators by proposing the most appropriate term for the context.
Some of MultiTerm’s key features are:
- Centralised term storage
- Multiple search options
- Flexible language management
- Term extraction using Text Miner tools
Experience first and foremost.
Our offices are located close to many industries of excellence.
Four decades of working with leading companies has given us significant experience in sectors for which each country is internationally renowned.
They include the automotive, agriculture and construction equipment, mechanical engineering, packaging, marine, energy, medical and rail industries, in which we work with some of the world’s most prestigious brands, for which we can rightly claim to be one of the world’s most specialised agencies.
2024 DELIVERIES TO CUSTOMERS
Specialist translation services
No two sectors or languages are identical: each inevitably has its own special requirements.
That is why OMNIA Multilingual Solutions offers a range of professional translation services and places specialist resources at the disposal of all areas of business and industry.
