Software and website localisation is a complex matter. It demands the convergence and integration of interdisciplinary competences in the fields of language, graphic design, digital usability and programming.
The success or failure of a website or application often depends on localisation to the cultural models of the target nation. Even the colour and size of text can be just as important as the content itself. That is why OMNIA Multilingual Solutions always uses multidisciplinary project teams who work closely together to deliver the perfect solution.
XML publications
OMNIA Multilingual Solutions can offer several XML based publishing solution that combines flexible layout with automated publication to deliver accurate, relevant and interesting communications through various channels, including paper, the Web, and mobile electronic devices.
By automating the publishing process, we eliminates manual cut and paste operations, improves productivity, cuts costs, reduces the risk of error and speeds up the delivery of personalised communications in whatever format your customers need.
The implementation of CMS systems reduces management time and maximises content reuse by reducing the overall costs of document management.
Ask us for a consultation designed for your needs. We have helped companies of all sizes improve their document flows.
Tried and tested methodology
Our methodology is based on technical integration with leading CMS packages (WordPress, Sitecore, Drupal, Magento, Prestashop, Joomla, Liferay and others), expert consulting on the use of foreign language character sets and the integration of multilingual development functionalities into website platforms.
We work to tried and tested methodology
- PROJECT DEFINITION AND PLANNING
- DEVELOPING AND UPDATING GLOSSARIES
- LINGUISTIC AND FUNCTIONAL QUALITY TESTING
- COMPILING AND LOCALISING SCREENS
- ADAPTATION OF PACKAGING AND COLLATERAL MARKETING MATERIAL
- ANALYSIS, IDENTIFICATION AND RESOLUTION OF POTENTIAL LOCALISATION ISSUES
- ADAPTATION OF RESOURCES, LAYOUT AND DIALOG BOXES
- TRANSLATION OF DOCUMENTATION AND ON-LINE HELP
- MULTILINGUAL DESKTOP PUBLISHING
- INTEGRATION OF COMPUTER ASSISTED TRANSLATION (CAT) TECHNOLOGIES FOR RAPID UPDATES
- FEWER BUGS AND LOCALISATION ERRORS
- CONSISTENT TERMINOLOGY
- TRANSLATIONS ADAPTED TO CULTURAL CONTEXT FOR GREATER LOCAL IMPACT
- SHORTER RELEASE TIMES FOR NEW PUBLICATIONS AND UPDATES THANKS TO THE USE OF TRANSLATION MEMORIES AND WEB SERVICES
- EXPERT PROJECT MANAGEMENT PERSONNEL
- COST SAVINGS
Why Choose OMNIA Multilingual Solutions
Why Choose OMNIA Mltilingual Solutions
Quality and Industry Expertise
OMNIA Multilingual Solution is the partner of choice for leading companies in many sectors, thanks to the knowledge and skills acquired over forty years in the business.
Speed and consistency
Improvement of the linguistic content through the use of centralised translation memories and glossaries, which enable translations to be made quickly and consistently.
Service transparency
OMNIA Multilingual Solution provides you with all the information you need to understand the translation process in order to communicate effectively and meet your deadlines.
Confidentiality
In order to protect the confidentiality of the content, all experts involved in projects managed by OMNIA Multilingual Solution sign a confidentiality agreement.
Technological innovation
From large-scale activities to highly complex projects,
OMNIA is perfectly structured to meet the needs of its customers through the use and development of state-of-the-art technology applications.
