La localizzazione di un software o di un sito web è un’operazione complessa, che implica una convergenza di competenze interdisciplinari integrate: dalla linguistica alla grafica, dalla usabilità digitale alla tecnica di programmazione.
Localizzare un sito o un software in base ai modelli culturali del paese di destinazione spesso ne determina il successo o l’insuccesso. Il colore e la dimensione del testo a volte sono importanti come il contenuto stesso. Per questo in Omnia i team di lavoro sono sempre multidisciplinari e in grado di lavorare fianco a fianco per ottenere la soluzione ottimale.
A livello operativo la nostra metodologia prevede una integrazione tecnica con i più diffusi CMS (WordPress, Sitecore, Drupal, Magento, Prestashop, Joomla, Liferay e altri), un servizio di consulenza per supportare i caratteri di lingue straniere e per integrare lo sviluppo multilingue della piattaforma del sito.
La nostra metodologia segue un processo collaudato.
Se sei interessato a questo servizio, hai domande in merito o vuoi richiedere un preventivo, contattaci o vieni a trovarci nella nostra sede.